Team Orcha

Français · English

Français

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

Cette politique explique comment Orcha Management (Team Orcha), gestionnaire d'immeubles locatifs à Montréal, traite les renseignements personnels dans l'Orcha Hub (hub.teamorcha.com), l'application Team Orcha et le portail locataire.

1. Les renseignements que nous conservons

2. Pourquoi

Pour gérer les baux et les logements, percevoir les loyers et tenir les comptes, traiter les demandes d'entretien, communiquer avec les locataires et respecter nos obligations légales et comptables.

3. Où les données sont conservées

Les données sont conservées chez des fournisseurs infonuagiques sécurisés. Les échanges avec le Hub et le portail passent par une connexion chiffrée (HTTPS). Ces fournisseurs peuvent conserver des données à l'extérieur du Québec.

4. Qui peut les voir

5. Combien de temps

Nous gardons les renseignements pendant la durée du bail ou de l'emploi, puis le temps nécessaire pour respecter nos obligations légales, fiscales et comptables. Ensuite, nous les supprimons ou les rendons anonymes.

6. Accès, correction et suppression

Vous pouvez demander à consulter vos renseignements, à les faire corriger ou à les faire supprimer (sauf ceux que la loi nous oblige à garder). Écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels :

David Deutsch, responsable de la protection des renseignements personnels
david@teamorcha.com

Pour supprimer un compte, vous pouvez aussi utiliser le formulaire de suppression. Nous vérifions votre identité avant de répondre, et nous répondons dans un délai de 30 jours.

7. Loi 25 (Québec)

Team Orcha applique la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, telle que modifiée par la Loi 25. Notre responsable de la protection des renseignements personnels est David Deutsch. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser à la Commission d'accès à l'information du Québec.

8. Nous joindre

david@teamorcha.com · bureau : 514 556-2966, poste 102

English

Privacy policy

Last updated: October 26, 2026

This policy explains how Orcha Management (Team Orcha), a residential property manager in Montréal, handles personal information in the Orcha Hub (hub.teamorcha.com), the Team Orcha app and the tenant portal.

1. What information we keep

2. Why

To manage leases and units, collect rent and keep the books, handle maintenance requests, communicate with tenants, and meet our legal and accounting obligations.

3. Where it is stored

The data is stored with secure cloud providers. Connections to the Hub and the portal are encrypted (HTTPS). These providers may store data outside Québec.

4. Who can see it

5. How long we keep it

We keep information for as long as the lease or the employment lasts, then for as long as our legal, tax and accounting obligations require. After that, we delete it or make it anonymous.

6. Access, correction and deletion

You can ask to see your information, to have it corrected or to have it deleted (except what the law requires us to keep). Write to our privacy officer:

David Deutsch, Privacy Officer
david@teamorcha.com

To delete an account, you can also use the account deletion form. We confirm your identity before we act, and we answer within 30 days.

7. Québec Law 25

Team Orcha follows Québec's Act respecting the protection of personal information in the private sector, as amended by Law 25. Our person in charge of the protection of personal information is David Deutsch. If you are not satisfied with our answer, you may contact the Commission d'accès à l'information du Québec.

8. Contact

david@teamorcha.com · office: 514-556-2966 ext. 102